You are viewing ortodoxportugal

 
 
 
 
 
 
 
 
игумен Арсений
Как звучат пророческие речиhttp://www.bogoslov.ru/text/3584523.html К сожалению, при публикации в транслитерированных фразах кое-где исчезли пробелы между словами и в то же время появились ненужные пробелы внутри слов.
 
 
 
игумен Арсений
07 October 2013 @ 10:03 am

Божья любовь в ПсалмахСлово "хесед", как известно, можно переводить по-разному (милость, верность, доброта etc): в индоевропейских языках не существует слова с идентичным значением. Альберто Мелло (Иерусалим) переводит "хесед" через amore (любовь). Любителям Псалтири предлагаю перевод его статьи:

http://www.bogoslov.ru/text/3540495.html

 
 
 
 
 
 
 
 
 
игумен Арсений
30 August 2013 @ 02:28 pm
Тыва, миссионеры
http://www.nsad.ru/articles/dolzhny-li-missionery-v-tyve-stat-kochevnikami

К сожалению, редакция сайта внесла в текст несколько изменений.